Мы очень рады вашему интересу к нашей компании. Защита персональных данных имеет для руководства Linguaru.de особенно высокий приоритет. Использование веб-сайта Linguaru.de возможно без указания персональных данных.Однако, если субъект данных хочет воспользоваться специальными услугами, предоставляемыми нашей компанией через наш веб-сайт, обработка персональных данных может стать необходимой. Если обработка персональных данных необходима и не имеет правовой основы, мы всегда получаем согласие субъекта данных.

Обработка персональных данных, таких как имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона субъекта данных всегда осуществлятся в соответствии с действующими на Linguaru.de правилами защиты персональных данных конкретной страны. С помощью этой декларации о защите персональных данных наша компания хотела бы проинформировать общественность о типе, объеме и цели собираемых, используемых и обрабатываемых нами персональных данных. Кроме того, субъекты данных информируются о своих правах с помощью данной декларации о защите персональных данных.

В роли лица, ответственного за обработку данных, Linguaru.de внедрил многочисленные технические и организационные меры для обеспечения наиболее полной защиты персональных данных, обрабатываемых через этот сайт. Однако передача данных через Интернет всегда может быть подвержена рискам, связанным с пробелами в системе безопасности, поэтому абсолютная защита не может быть гарантирована. По этой причине каждый субъект данных может передать нам персональные данные альтернативным способом, например, по телефону.

1. Определение терминологии

Декларация о защите данных Linguaru.de основана на терминах, используемых Европейским разработчиком директив и постановлений в указе Регламент о защите персональных данных (DS-GVO). Наша декларация о защите персональных данных должна быть легко читаемой и понятной как для общественности, так и для наших клиентов и деловых партнеров. Чтобы убедиться в этом, мы хотели бы заранее объяснить используемые термины.

В данной декларации о защите персональных данных мы используем, помимо прочих, следующие термины:

• a) персональные данные

  Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу (далее «субъект данных»). Идентифицируемое физическое лицо — это лицо, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано, в частности, посредством ссылки на идентификатор, такой как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор или на один или несколько факторов, характерных для физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица.

• b) субъект данных

  Субъект данных — любое идентифицированное или определяемое физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются лицом, ответственным за обработку данных.

• c) обработка

  Обработка — это любая операция или набор операций, которые выполняются с персональными данными, будь то автоматическими средствами или нет, такие как сбор, запись, организация, подача, хранение, адаптация или изменение, извлечение, запрос, использование, раскрытие путем передачи, распространение или иная форма предоставления, сравнение или объединение, ограничение, удаление или уничтожение.

• d) ограничение обработки данных

  Ограничение обработки — это маркировка сохраненных персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.

• e) профайлинг

  Профайлинг — это любая форма автоматизированной обработки персональных данных, которая заключается в использовании персональных данных для оценки определенных персональных аспектов, относящихся к физическому лицу, в частности, для анализа или прогнозирования аспектов, относящихся к работе, экономической ситуации, здоровью, персональным предпочтениям, интересам, надежности, поведению, местоположению или изменению местоположения этого физического лица.

• f) псевдонимизация

  Псевдонимизация — это обработка персональных данных таким образом, что персональные данные больше не могут быть отнесены к конкретному субъекту данных без использования дополнительной информации, при условии, что такая дополнительная информация хранится отдельно и подлежит техническим и организационным мерам, которые обеспечивают, что персональные данные не могут быть ассоциированы с идентифицированным или идентифицируемым физическим лицом.

• g) ответственное лицо, или лицо, ответственное за обработку

  Ответственным лицом, или лицом, ответственным за обработку, является физическое или юридическое лицо, орган государственной власти, агентство или иной орган, который самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных. Если цели и средства такой обработки определяются законодательством Союза или государства-члена, то ответственное лицо или конкретные критерии его назначения могут быть предусмотрены законодательством Союза или государства-члена.

• h) обработчик данных

  Обработчиком данных является физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или другой орган, который обрабатывает персональные данные по поручению ответственного лица.

• i) получатель

  Получатель — это физическое или юридическое лицо, орган государственной власти, агентство или другой орган, которому раскрываются персональные данные, независимо от того, является ли он третьей стороной или нет. Однако государственные органы, которые могут получить персональные данные в контексте конкретной следственной задачи в соответствии с законодательством Союза или государства-члена ЕС, не считаются получателями.

• j) третья сторона

  Третьей стороной является физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или другой орган, отличный от субъекта данных, ответственного лица, обработчика и лиц, уполномоченных на обработку персональных данных под прямую ответственность ответственного лица или обработчика данных.

• k) согласие

  Согласием является любое по доброй воле данное в кокретном случае осознанное недвусмысленное изъявление воли субъекта данных в форме заявления или другого недвусмысленного утвердительного акта, которым субъект данных выражает свое согласие на обработку относящихся к нему персональных данных.

2. имя и адрес лица, ответственного за обработку данных

Ответственным лицом в понимании Положения о защите данных, других законов о защите данных, действующих в странах-членах Европейского союза, и других положений, имеющих характер защиты персональных данных, является:

Linguaru.de

Schrimpegasse 18

60529 Frankfurt am Main

Германия

Телефон: +49 (0)177 3560702

Электронная почта: info@linguaru.de

Веб-сайт: www.linguaru.de

3. сбор общих данных и информации

Сайт Linguaru.de собирает ряд общих данных и информацию каждый раз, когда субъект данных или автоматизированная система обращается к сайту. Эти общие данные и информация хранятся в лог-файлах сервера. Могут быть собраны следующие данные: (1) тип и версия используемого браузера, (2) операционная система, используемая системой доступа, (3) веб-сайт, с которого система доступа переходит на наш сайт (так называемый реферер), (4) подсайты, на которые переходит система доступа с нашего сайта, (5) дата и время доступа к сайту, (6) адрес интернет-протокола (IP-адрес), (7) интернет-провайдер системы доступа и (8) другие подобные данные и информация, которые служат для предотвращения опасности в случае атак на наши информационно-технологические системы.

Используя эти общие данные и информацию, Linguaru.de не делает никаких выводов о субъекте данных. Эта информация необходима (1) для правильной доставки содержимого нашего сайта, (2) для оптимизации содержимого нашего сайта и рекламы на нем, (3) для обеспечения долгосрочной функциональности наших информационно-технологических систем и технологии нашего сайта, и (4) для предоставления правоохранительным органам информации, необходимой для судебного преследования в случае кибератаки. Поэтому Linguaru.de анализирует анонимно собранные данные и информацию, с одной стороны, а с другой стороны, с целью повышения защиты данных и безопасности данных нашей компании, чтобы в конечном итоге обеспечить оптимальный уровень защиты обрабатываемых нами персональных данных. Анонимные данные файлов журнала сервера хранятся отдельно от любых персональных данных, предоставленных субъектом данных.

4. как связаться с нами через веб-сайт

По причине законодательных положений на сайте Linguaru.de содержатся данные, позволяющие быстро установить электронный контакт с нашей компанией, а также осуществлять прямую связь с нами, к которым относится также общий адрес так называемой электронной почты (адрес электронной почты). Если субъект данных обращается к ответственному лицу по электронной почте или с помощью контактного формуляра, персональные данные, переданные субъектом данных, сохраняются автоматически. Такие персональные данные, переданные на добровольной основе субъектом данных ответственному лицу, будут храниться в целях обработки или связи с субъектом данных. Эти персональные данные не будут переданы третьим лицам.

5. плановое удаление и блокирование персональных данных

Лицо, ответственное за обработку, обязано обрабатывать и хранить персональные данные субъекта данных только в течение периода, необходимого для достижения цели хранения или в случаях, предусмотренных Европейским разработчиком директив и постановлений или другим законодателем в законах или правилах, которым подчиняется лицо, ответственное за обработку.

Если цель хранения перестает существовать или если истекает срок хранения, установленный Европейским разработчиком директив и постановлений или другим компетентным законодательным органом, персональные данные подлежат плановой блокировке или удалению в соответствии с законодательными положениями.

6. права затронутых лиц

• a) право на подтверждение

  Каждый субъект данных имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, получить от ответственного лица подтверждение того, обрабатываются ли его или ее персональные данные. Если субъект данных желает воспользоваться этим правом, он может в любое время обратиться к сотруднику ответственного лица.

• b) право доступа

  Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, в любое время и бесплатно получить от ответственного лица информацию о персональных данных, хранящихся о нем, и копию этой информации. Кроме того, Европейский разработчик директив и постановлений позволяет субъекту данных доступ к следующей информации:

  • • цели обработки
    • категории обрабатываемых персональных данных
    • получатели или категории получателей, которым персональные данные были или будут раскрыты, в особенности касаемо получателей в третьих странах или международных организациях
    • при возможности планируемый срок хранения персональных данных или, если это невозможно, критерии для определения этого срока
    • существование права на исправление или удаление персональных данных, касающихся их, или на ограничение обработки со стороны ответственного лица, или право протеста против такой обработки
    • наличие права на обжалование в надзорном органе
    • если персональные данные получены не от субъекта данных: Вся доступная информация о происхождении данных
    • существование автоматизированного процесса принятия решений, включая профайлинг, в соответствии со статьей 22 абзацем 1 и 4 DS-GVO и — по крайней мере в этих случаях — содержательная информация о примененной логике, масштабе и желательных последствиях такой обработки для субъекта данных

  Кроме того, субъект данных имеет право на получение информации о том, были ли персональные данные переданы в третью страну или международную организацию. В этом случае субъект данных также имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей.

  Если субъект данных желает воспользоваться этим правом на информацию, он может в любое время связаться с сотрудником ответственного лица.

• c) право на исправление

  Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, на безотлагательное исправление неточных персональных данных, относящихся к нему. Кроме того, субъект данных имеет право, с учетом целей обработки, потребовать дополнения неполных персональных данных, в том числе посредством дополнительного заявления.

  Если субъект данных желает воспользоваться этим правом на исправление, он может в любое время связаться с сотрудником ответственного лица.

• d) право на удаление (право на забвение)

  Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, потребовать от ответственного лица незамедлительное удаление персональных данных, касающихся его или ее, если применяется одно из следующих оснований и в той мере, в которой обработка не является необходимой:

  • • Персональные данные были собраны или иным образом обработаны для целей, для которых они больше не нужны.
    • Субъект данных отзывает согласие, на котором была основана обработка в соответствии со Статьей 6, абзацем 1 буквой a DS-GVO или Статьей 9, абзацем 2 буквой a DS-GVO, и нет других законных оснований для обработки.
    • Субъект данных возражает против обработки в соответствии со Статьей 21, абзацем 1 DS-GVO, и для обработки не существует приоритетных законных оснований, или субъект данных возражает против обработки в соответствии со Статьей 21, абзацем 1 DS-GVO.
    • Персональные данные были обработаны незаконно.
    • Удаление персональных данных необходимо для выполнения юридического обязательства в соответствии с законодательством Союза или государства-члена, которому подчиняется ответственное лицо.
    • Персональные данные были собраны в связи с услугами информационного общества, предлагаемыми в соответствии со Статьей 8, абзацем 1 DS-GVO.

  Если действует одна из вышеупомянутых причин, и субъект данных желает договориться об удалении персональных данных, хранящихся в Linguaru.de, он может в любое время связаться с сотрудником ответственного лица. Сотрудник Linguaru.de организует немедленное выполнение запроса об удалении.

  Если персональные данные были обнародованы Linguaru.de и наша компания в качестве ответственной стороны обязана удалить персональные данные в соответствии со ст. 17 абз. 1 DS-GVO, Linguaru. de осуществляет разумные меры, включая технические меры, с учетом доступной технологии и соразмерных затрат на реализацию, для информирования других ответственных лиц, которые обрабатывают опубликованные персональные данные, о том, что субъект данных потребовал от других ответственных за обработку данных лиц стереть все ссылки на персональные данные, их копии или репликации, если только обработка не является необходимой. Сотрудник Linguaru.de организует необходимое в конретном случае.

• e) право на ограничение обработки

  Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, потребовать от ответственного лица ограничения обработки, если выполняется одно из следующих условий:

  • • Правильность персональных данных оспаривается субъектом данных в течение периода, позволяющего ответственному лицу проверить правильность персональных данных.
    • Обработка является незаконной, субъект данных возражает против удаления персональных данных и просит вместо этого ограничить использование персональных данных.
    • Ответственному лицу больше не нужны персональные данные в целях обработки, но субъекту данных они необходимы для установления, осуществления или защиты законных требований.
    • Субъект данных протестует против обработки в соответствии со статьей 21, абз. 1 DS-GVO, и пока не ясно, преобладают ли законные основания ответственного лица над основаниями субъекта данных.

  Если одно из вышеупомянутых условий выполнено, и субъект данных желает запросить ограничение персональных данных, сохраненных Linguaru.de, он или она может в любое время связаться с сотрудником ответственного лица. Сотрудник Linguaru.de организует ограничение обработки.

• f) право на перенос данных

  Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, на получение касающихся его персональных данных, которые были предоставлены субъектом данных ответственному лицу, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате. Субъект данных также имеет право передавать такие данные другому ответственному лицу без препятствий со стороны ответственного лица, которому были предоставлены персональные данные, если обработка основана на согласии в соответствии со Статьей 6 абз. 1, буква a DS-GVO или Статьей 9 абз. 1, буква a DS-GVO или на договоре в соответствии со Статьей 6 абз. 1, буква b DS-GVO и обработка осуществляется автоматизированными средствами, за исключением случаев, когда обработка необходима для выполнения задачи, выполняемой в общественных интересах или при осуществлении официальных полномочий, возложенных на ответствтенное лицо.

  Кроме того, при осуществлении права на перенос данных в соответствии со статьей 20 абз. 1 DS-GVO субъект данных имеет право добиться прямой передачи персональных данных от одного ответственного лица другому ответственному лицу, если это технически возможно и при условии, что это не оказывает негативного влияния на права и свободу других лиц.

  Для осуществления прав на перенос данных, субъект данных может в любое время связаться с сотрудником Linguaru.de.

• g) право на возражение

  Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, в любое время возражать, на основаниях, связанных с его конкретной ситуацией, против обработки касающихся его персональных данных, которая осуществляется на основании Статьи 6 абз. 1, буква e или f DS-GVO. Это также относится к профайлингу на основе этих положений.

  Linguaru.de не будет больше обрабатывать персональные данные в случае возражения, за исключением случаев, в которых мы сможем продемонстрировать убедительные законные основания для обработки, которые преобладают над интересами, правами и свободами субъекта данных, или для утверждения, осуществления или защиты юридических претензий.

  Если Linguaru.de обрабатывает персональные данные с целью прямого маркетинга, субъект данных имеет право в любое время возражать против обработки персональных данных, обрабатываемых для такого маркетинга. Это также относится к профайлингу в той мере, в какой оно связано с таким прямым маркетингом. Если субъект данных высказывает Linguaru.de возражение против обработки в целях прямого маркетинга, Linguaru.de больше не будет обрабатывать персональные данные для этих целей.

  Кроме того, субъект данных имеет право на основании своей конкретной ситуации возражать против обработки касающихся его персональных данных, которая осуществляется Linguaru.de в целях научного или исторического исследования или в статистических целях в соответствии со статьей 89 абз. 1 DS-GVO, за исключением случаев, когда такая обработка необходима для выполнения задачи, выполняемой из соображений общественного интереса.

  Для осуществления права на возражение субъект данных может напрямую связаться с сотрудником Linguaru.de или другим сотрудником. Субъект данных также может реализовать свое право на возражение с помощью автоматизированных процедур с использованием технических спецификаций в контексте использования услуг информационного общества, несмотря на Директиву 2002/58/EC.

• h) автоматизированные решения в отдельных случаях, включая профайлинг

  Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профайлинг, который влечет за собой юридические последствия для него или аналогичным образом существенно влияет на него, при условии, что решение (1) не является необходимым для заключения или исполнения договора между субъектом данных и ответственным лицом, или (2) санкционировано законодательством Союза или государства-члена, которому подчиняется ответственное лицо, и что такое законодательство устанавливает соответствующие меры для защиты прав и свобод и законных интересов субъекта данных, или (3) принято с явного согласия субъекта данных.

  Если решение (1) необходимо для заключения или исполнения договора между затронутым лицом и ответственным лицом, или (2) оно принимается с явного согласия затронутого лица, Linguaru.de принимает соответствующие меры для защиты прав и свобод затронутого лица и его законных интересов, которые включают, по крайней мере, право вмешательства человека со стороны ответственного лица, выражение своей точки зрения и оспаривание решения.

  Если затронутое лицо желает воспользоваться правами в отношении автоматизированных решений, он может в любое время связаться с  сотрудником ответственного лица.

• i) право на отзыв согласия в соответствии с законодательством о защите данных

  Каждое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским разработчиком директив и постановлений, в любое время отозвать согласие на обработку персональных данных.

  Если субъект данных желает воспользоваться правом на отзыв согласия, он может в любое время связаться с сотрудником ответственного лица.

7. правовая основа обработки

Статья 6 I lit. a DS-GVO служит для нашей компании правовым основанием для операций по обработке, при которых мы получаем согласие для конкретной цели обработки. Если обработка персональных данных необходима для выполнения договора, стороной которого является субъект данных, как это происходит, например, при обработке операций, необходимых для поставки товаров или предоставления любой другой услуги или рассмотрения, обработка осуществляется на основании статьи 6 I lit. b DS-GVO. То же самое относится и к операциям обработки, которые необходимы для реализации преддоговорных мер, например, в случае запросов о наших продуктах или услугах. Если на нашу компанию наложено юридическое обязательство, в силу которого обработка персональных данных становится необходимой, например, для выполнения налоговых обязательств, обработка осуществляется на основании ст. 6 I лит. c DS-GVO. В редких случаях обработка персональных данных может стать необходимой для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица. Это может произойти, например, если посетитель получит травму на нашей территории, в результате чего его имя, возраст, данные медицинской страховки или другую жизненно важную информацию необходимо будет передать врачу, больнице или другой третьей стороне. Тогда обработка будет осуществляться на основании ст. 6 I лит. d DS-GVO. Наконец, операции по обработке могут быть основаны на ст. 6 I лит. f DS-GVO. Операции обработки, которые не подпадают ни под одну из вышеупомянутых правовых основ, основываются на этой правовой основе, если обработка необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьей стороны, при условии, что интересы, основные права и свободы субъекта данных не отменяются. Такие операции по обработке разрешены нам, в частности, потому, что они были специально упомянуты европейским законодателем. В этой связи он высказал мнение, что законный интерес можно предположить, если субъект данных является клиентом ответственного лица (преамбула 47, предложение 2 DS-GVO).

8. законные интересы в обработке, преследуемые ответственным лицом или третьей стороной

Если обработка персональных данных основана на статье 6 I lit. f DS-GVO, нашим законным интересом является осуществление нашей коммерческой деятельности на благо всех наших сотрудников и наших акционеров.

9. срок, в течение которого хранятся персональные данные

Критерием длительности хранения персональных данных является соответствующий установленный законом срок хранения. По истечении этого срока соответствующие данные удаляются в обычном порядке, если они больше не требуются для выполнения или инициирования договора.

10. законные или договорные требования к предоставлению персональных данных; необходимость для заключения договора; обязанность субъекта данных предоставить персональные данные; возможные последствия непредоставления персональных данных

Мы хотели бы сообщить вам, что предоставление персональных данных иногда требуется по закону (например, налоговое законодательство) или может вытекать из договорных положений (например, информация о партнере по договору). Иногда для заключения договора субъекту данных может потребоваться предоставить нам персональные данные, которые впоследствии должны быть обработаны нами. Например, субъект данных обязан предоставить нам персональные данные, если наша компания заключает с ним договор. Непредоставление персональных данных означает, что договор с субъектом данных не может быть заключен. Перед предоставлением персональных данных субъектом данных, субъект данных должен связаться с одним из наших сотрудников. Наш сотрудник в каждом конкретном случае объяснит субъекту данных, требуется ли предоставление персональных данных по закону или договору или необходимо для заключения договора, существует ли обязательство по предоставлению персональных данных и каковы последствия непредоставления персональных данных.

11. существование автоматизированного принятия решений

Как ответственная компания, мы не используем автоматическое принятие решений или профайлинг.

Данная декларация о защите данных была создана генератором декларации о защите данных DGD Deutsche Gesellschaft für Datenschutz GmbH, который выступает в качестве внештатного уполномоченного по защите данных в Нижней Франконии, в сотрудничестве с юристами по защите данных юридической фирмы WILDE BEUGER SOLMECKE | Rechtsanwälte.